Résumé : Un traducteur, Trad, supprime le texte qu'il traduit et multiplie les notes en bas de page sur son travail. Les personnages du roman américain se mêlent au texte ; Abel Prote, un écrivain français connu, a écrit un roman intitulé NdT, que traduit en anglais David Grey. La secrétaire et maîtresse d'A. Prote est Doris Night. Premier roman.